Si piensas viajar a Colombia… seguro que te conviene echar un vistazo a esta lista de palabras que tienen un significado diferente y pueden ponerte en un aprieto.

• machucar:Apretar, comprimir, exprimir
• maleante:Persona que se dedica a delinquir
• maleta:Equipaje
• maluco:Persona fea físicamente
• mamado:Cansado, extenuado, exhausto
• mamerto:Bobo, idiota
• mamey:Algo muy fácil
• marica:Homosexual, loca
• mariposa:Homosexual, loca
• martillar:Besar apasionadamente
• masacote:Comida revuelta, que parece una mezcla indefinible
• mata:Planta, arbusto
• matada:Caída aparatosa, golpe muy fuerte
• mear:Orinar
• mierdero:Confusión, desorden
• mojón:Excremento, mierda
• mono/a:Rubio/a.
• mula:Camión de 18 ruedas